И это не только потому, что в мае Азербайджан с официальным визитом посетил президент Французской Республики Франсуа Олланд. Открылось множество французских бутиков и магазинов, ресторанов и кафе. Проводятся фестиваль французского кино, неделя французской музыки, неделя французской кухни. В центре Парижа была развернута азербайджанская деревня. Подводя итоги минувшего года в преддверии весеннего праздника Новруз, мы встретились с послом Французской Республики в Азербайджане господином Паскалем Менье.
Господин посол, уже несколько лет вы представляете Французскую Республику в Азербайджане. Что такое для вас профессия дипломат? Это призвание, стечение обстоятельств или что-либо еще? Расскажите о своей профессиональной карьере.
Я мог бы разделить свою карьеру на два этапа. Первые 20 лет своей жизни я проработал в Министерстве иностранных дел, затем работал в посольстве Франции в Японии, в Праге, Стокгольме и Варшаве. Затем я работал в Министерстве индустрии и финансов Франции, в секторе нефти и газа, а также с министром по внешней торговли. С 1993 года работал в большой европейской компании, которая являлась лидером в таких сферах, как информационные системы для аэронавтики, транспорта, обороны и безопасности. В этой компании я работал в различных сферах, таких, как инженерно-финансовая, международные отношения, в частности с ЕС и с НАТО.
Аттестат средней школы у меня научный, затем я изучал восточные языки (русский и японский), а также политологию в Париже. Очень часто работал с инженерами, именно опыт и общение с ними привили мне интерес к сложным решениям и стремление к результатам.
То есть это ваше первое назначение на должность посла?
Совершенно верно. И как вы видите, моя профессия - это и результат стечения обстоятельств, и серьезный вызов, и проверка на прочность, и да, конечно же, призвание.
Это на самом деле очень интересно. Я ожидала услышать другой ответ. То есть ваш громадный опыт ведения бизнеса так или иначе помогает в развитии двусторонних экономических отношений?
Вы знаете, я довольно долго работал в коммерческих структурах, и мне кажется, именно из-за этого я получаю особое удовольствие от того, как с моей помощью развивается тот или иной бизнес. Заступив на должность посла в Азербайджане, я в первую очередь ознакомился с цифрами по экспорту и понял, что Франция очень слабо представлена у вас в стране. К 2011 году объем экспорта составлял 130 миллионов евро, а в 2013-м уже 266 миллионов. Для меня это, конечно же, был вызов! Был составлен эффективный бизнес-план, благодаря которому нам удалось убедить правительство Франции в том, что Азербайджан является, в первую очередь, хорошим бизнес-партнером. Кроме того, правительство Азербайджана имело и имеет большое количество инвестиционных программ, нацеленных на диверсификацию экономики своей страны. Мне как инженеру лучше других было известно, что Франции есть что предложить, а именно - свои передовые технологии. Ну а будучи бизнесменом, у меня было четкое представление о том, как следует развивать наши деловые отношения на взаимовыгодной основе.
Мне кажется, вам удалось справиться с поставленной задачей.
Судите сами: объем экспорта существенно увеличился, количество французских компаний на азербайджанском рынке выросло в разы. Ну и, конечно, кроме экономики у нас развилось взаимопонимание в сферах образования, культуры и туризма. Кроме того, наши страны существенно сблизились друг с другом. Хотя между Францией и Азербайджаном всегда были хорошие отношения. Президент Жак Ширак был добрым другом покойного президента Гейдара Алиева. Должен отметить особую заслугу Гейдара Алиева в развитии и укреплении наших добрых отношений, а его преемник президент Ильхам Алиев продолжает развивать и укреплять дружбу между нашими странами. Он дважды официально посетил Францию во время своего президентства. Только в прошлом году лидеры наших стран встречались друг с другом три раза. Сначала в Баку, в рамках официального визита президента Франции в Азербайджан, затем они встретились в Ньюпорте и вновь в Париже, когда Франсуа Олланд принимал президентов Азербайджана и Армении. Так что у наших стран прекрасные отношения на самом высоком уровне.
Что вы сами знали про Азербайджан до того, как заступили на должность посла? Что про нашу страну знают рядовые французы?
Знал чуточку больше, чем знают рядовые французы. До того, как я сюда приехал, я ожидал увидеть каспийский Дубай. И я не ошибся! Столь стремительный рост экономики за последние два года в условиях кризиса на рынке энергоносителей не может не восхищать меня! Большинство французов знают Азербайджан, в первую очередь, как нефтяную страну.
Расскажете про ваш обычный рабочий день в посольстве?
По сути, я трудоголик. Мой обычный рабочий день начинается примерно в восемь утра. Я обязательно просматриваю всю входящую почту и планирую разбор задач текущего дня. Очень часто мое утро продолжается участием в мини-мероприятиях по тому или иному поводу. Знаете, Азербайджан очень гостеприимная страна, и мероприятий организовывается множество: большое количество презентаций, выставок, мероприятий, посвящённых экономике, социальной проблематике, политике, образованию, правам женщин и так далее. Сложнее всего для меня как для посла посетить все мероприятия без исключения. А это очень важно, ведь именно находясь в гуще событий, я лучше понимаю текущую ситуацию в стране. Мы обмениваемся опытом и сотрудничаем с Азербайджаном во всех перечисленных мною сферах. Стараюсь отвечать положительно на каждое из приглашений, поэтому у меня имеется хорошая возможность встречаться и дружить со многими значимыми людьми в Азербайджане. Также мы обязательно проводим обзорные встречи в посольстве, внимательно отслеживаем статьи в местной прессе. Это помогает лучше оценить обстановку в стране. Мы должны передавать в Париж как можно более обширную и точную информацию, потому что это и есть основная задача дипломатов.
Учитывая большой объем работы, видимо, рано ваш рабочий день не заканчивается.
Конечно же, нет, ведь я трудоголик! Рабочий день в посольстве продолжается зачастую допоздна. Я организовываю много встреч, часто в неформальной обстановке позднего ужина в самом посольстве. Такие встречи могут быть связаны с разработкой программы важных совместных визитов высоких гостей как в Азербайджан, так и во Францию. Часто проходят встречи с представителями бизнес-элиты, на которых мы делимся совместным опытом в решении тех или иных проблем. Иногда мы устраиваем ужины в честь конкретных людей, которые нам дороги. Вот только на днях мы провели мероприятие, целью которого было выразить благодарность директору французской школы в Баку. По личным обстоятельствам он должен был вернуться обратно в Париж. Я пригласил на этот ужин азербайджанских и французских учителей, работников Института стратегических вопросов, а также представителей сектора культуры. Дело в том, что на этом ужине присутствовал глава крупной телевизионной компании Франции. У нас вместе с ним возникла совместная идея организовать в Азербайджане какой-нибудь мега-концерт. Даже не спрашивайте, в котором часу закончился мой вчерашний день.
Также совсем недавно я встречался с директорами 30 азербайджанских школ, которых пригласил университет Сорбонны в Абу-Даби на тренинги по управлению. Так что у меня довольно обширный список людей, с которыми я встречаюсь в официальной и неофициальной обстановке. Это и представители шоу-бизнеса, и интеллектуальная элита страны, и творческая интеллигенция, и креативная молодежь... И, конечно, мы встречаемся со своими коллегами-дипломатами и представителями министерств. Иногда в течение дня бывает три официальных приема, не говоря уже о неофициальных встречах.
Назовите, пожалуйста, основные сложности вашей работы. Существуют ли особенности национального менталитета, которые вам затрудняют работу в Азербайджане?
Ну, на самом деле, сложная часть моей работы - это большой объем занятости и отсутствие нормального сна.
Что же касается национального менталитета, то в нем действительно есть одна особенность, которая существенно затрудняет нашу работу. Эта особенность происходит из природной вежливости и гостеприимства азербайджанского народа. Азербайджанцы, как и японцы, кстати, не умеют говорить "нет".
Возможно, они говорят "нет" другими словами?
Возможно, но мы пока не научились понимать этот тонкий момент. Пока мы понимаем только то, что азербайджанцам трудно говорить слово "нет". Для нас же, европейцев, очень трудно понять, что означает отсутствие ответа. Мы задаем вопросы, и бывает, что очень долго ждем ответа на них, а в итоге узнаем уже из местной прессы, что то, о чем мы просили, с самого начала было невозможным в силу тех или иных обстоятельств. Еще один сложный момент и особенность бизнес-менталитета - это особая преданность азербайджанцев к своим давним партнерам по бизнесу. В этом есть, конечно, плюсы для тех, кому повезло работать в партнерстве с азербайджанцами, но для новых компаний, которые заступают на рынок, этот момент никак не помогает. Французским предпринимателям, которые хотят все делать быстро и предоставляют очевидно лучшие условия для сотрудничества, такая ситуация непонятна. Поэтому получить доступ к рынку, чтобы кого-либо заменить - непросто. Это занимает определенное время. В Азербайджане нельзя делать бизнес по-быстрому. Нужно быть готовым вкладывать во время, в то, чтобы узнать людей и подружиться с ними. Но если вы попадаете на этот рынок, процветание вашей компании практически гарантировано.
Представляет ли для вас сложность языковой барьер?
Лично для меня - нет, потому что почти все азербайджанцы хорошо говорят по-английски или по-русски. Также в посольстве местные кадры знают французский язык. До сегодняшнего дня я не сталкивался с трудностями, связанными с языковым барьером. Хотя мои соотечественники, к сожалению, не всегда могут похвастаться знанием азербайджанского языка.
Не могли бы вы рассказать о французской школе в Баку?
Сама идея открытия этой школы принадлежала нашему бывшему президенту Николя Саркози. К сожалению, прошло довольно много времени с момента возникновения идеи до ее реализации. Дело в том, что система французского образования в корне отличается от азербайджанской. Наша основная задача - привлечь лучших учителей из Франции. У нас превосходная школа в плане оборудования, помещения и условий для учеников. В нашей школе учатся прекрасные дети! Кстати, один из учеников является кандидатом на следующий конкурс Евровидения. Мы подобрали хороший персонал учителей. Дети, которые приходят в школу и не говорят ни слова по-французски, уже после 3-х месяцев занятий имеют очень большой прогресс в освоении языка. Конечно, определенные трудности у нас пока остаются, но они будут решены очень быстро.
Все учителя, работающие в этой школе, приглашены из Франции?
Не только. Есть как приглашенные из Франции учителя, так и азербайджанские учителя, которые говорят свободно на французском языке. В школе имеются все уровни образования - от детского садика до бакалавриата. Для детей возраста 10-16 лет также предусмотрена система удаленного образования.
Вы с таким вдохновением рассказываете об этой школе. Я понимаю, что образование - одно из приоритетных направлений в отношениях между нашими странами.
Несомненно! И я бы даже сказал, что в этом направлении мы достигли очень многого совместно с азербайджанскими коллегами. У нас имеется общее видение по системному улучшению взаимодействия в сфере образования между школами и университетами. Благодаря разнице во времени в системе получения степени бакалавра (в Азербайджане - 4 года, во Франции - 3, прим. ред.) мы успеваем подготовить детей к поступлению во французские университеты. Совместно с Правительством Азербайджана было принято решение выбрать направления, в которых мы могли бы развить наше сотрудничество, чтобы своевременно удовлетворять потребности рынка занятости. Одна из основных целей и приоритетов для нас в ближайшем будущем – это школа инженеров, потому что Франция развивает стратегическое партнерство с Азербайджаном в области космических технологий, транспорта - метро, железных дорог. Сегодня существует реальная потребность в хорошо образованных инженерах и техниках. С точки зрения коммерции, образование - это инвестиции в будущее.
Вы упредили мой вопрос по поводу инвестиций. Каковы наиболее интересные области инвестиций в Азербайджане для французских компаний на сегодняшний день?
Не скрою, что сектор энергетики представляет для нас особый интерес. На рынке Азербайджана присутствует компания Total и GDF Suez. GDF Suez, кстати, это компания, которая является первым эксклюзивным покупателем азербайджанского газа. Это важное соглашение было достигнуто на подписании контракта Шахдениз-2, и несмотря на обилие других компаний и предложений, именно GDF Suez по контракту получит 25% добытого газа из этого месторождения. Так что теперь у нас с Азербайджаном существует плотное сотрудничество и в сфере энергетики.
Мы инвестируем в сферы гражданского строительства (метрополитен), телекоммуникации и автоматики. Некоторые совместные проекты уже находятся на стадии проведения тренингов для местного персонала. Конечно, это инвестиции в высокие технологии, а конкретно - в освоение космоса. Первый азербайджанский сателлит был запущен французским носителем. Я удивлен, с какой скоростью Азербайджан приобретет новые технологии. Всего два года назад ваша страна не входила в клуб космических держав, а сегодня у вас 2 спутника, и страна намеревается приобрести еще один спутник по телекоммуникациям. Конечно же, Франция хочет работать и работает с Азербайджаном в этом направлении. Мы также развиваем наше сотрудничество в сфере сельского хозяйства. Потому что Франция, как и Азербайджан, - это аграрная страна. На рынке молочных продуктов мы представлены двумя крупными французскими компаниями - Danone и Lactalis. Причем они занимаются не только экспортом, но и являются партнерами с местными фирмами по производству молочной продукции в Азербайджане. В винной сфере мы также нацелены на тесное сотрудничество. Кстати, мэр города Шабли - частый гость вашей страны. Наши винные компании и официальные лица регулярно принимают участие в винном фестивале в Гяндже. На днях мы ожидаем прибытие крупной делегации из Альзаса. Налажено взаимодействие между аграрными университетами Гянджи и Альзаса. Мы также готовы инвестировать и в туристическую сферу. Уже запущен процесс реализации программы развития и обучения персонала и менеджмента отелей в Азербайджане. Эту программу будет курировать известный французский повар - основатель школы обучения персонала ресторанов во Франции при поддержке Министерства туризма.
Знаете ли вы, как крупные французские бренды соревнуются, чтобы попасть на рынок Азербайджана? В Баку есть французские рестораны, в отелях работают французские повара экстра-класса. Азербайджан является лидером среди стран Кавказа и Средней Азии, принимающих участие в гастрономическом дне 19 марта. В этот день более 1000 ресторанов в мире будут подавать блюда французской кухни. В Азербайджане это 6 ресторанов. И это только начало. Рестораны, кафе, магазины одежды. Успех приносит успех. А хорошие слухи разносятся быстро! Как только одна французская компания узнает об успехе своих конкурентов на вашем рынке, она тут же начинает думать - почему бы и мне не попробовать? В моем портфолио есть уже достаточное количество успешных бизнес-начинаний в Азербайджане. Довольно сложно создать такую динамику с нуля. Но как только появляются первые удачные примеры, дальше развитие такой бизнес-динамики приобретает характер геометрической прогрессии.
Сравнивая Францию вашего детства и современную Францию, в чем вы видите основную разницу?
Самая очевидная разница - это технический прогресс. Во время моего детства не было ни Интернета, ни мобильной связи. И я помню время, когда мы писали друг другу письма, которые мы долго ждали, потому что письма шли неделями. Я родился во времена Гагарина, когда люди только-только начинали осваивать космос. Теперь же благодаря космическим технологиям мы можем разглядеть с неба даже небольшой объект на земле. Но как ни странно, несмотря на то, что у людей теперь облегчен доступ к информации, они стали меньше учиться. Дети предоставлены сами себе с раннего возраста. Они стали получать меньше внимания, и уменьшился контроль со стороны родителей. Серьезно задумываться об этой проблеме мы стали после террористических атак в январе (террористическая атака на редакцию журнала Charlie и захват заложников в супермаркете кошерных продуктов «Гипер Кашер» у Венсенских ворот - прим. ред.). Потому что эти террористические акты были совершены французами, которые родились и выросли во Франции, получили там образование. Видимо, нам необходимо что-то менять в нашей системе образования. Мы должны больше уделять внимания гражданскому образованию - соблюдению прав человека, прививать людям уважение к другим религиям и к другим точкам зрения. В этом отношении азербайджанская модель толерантности - сосуществования религий в мире между собой является очень ценной для нас. Я думаю, что к девизу Франции - трем словам "Свобода, равенство, братство", сегодня нужно добавить четвертое – лаицизм.
Говоря о старой Франции, есть ли что-то, чего вам не хватает? Скучаете ли вы по чему-либо?
Не хватает размеренности в жизни. Не хватает свободного времени. Сейчас такое ощущение, что все куда-то бегут. Мы хотим делать очень много вещей сразу. С другой стороны, мы стали очень пассивными и перестали придавать значение многим вещам. Даже во время собеседования при устройстве на работу, молодой человек может смотреть в свой телефон и отправлять СМС. Молодежь не понимает самых простых правил этикета. Технологии дают много преимуществ, но, с другой стороны, они нас порабощают. Люди перестали уважать других, не ценят чужое время.
Если бы я могла назвать свои ассоциации с Францией, то это были бы французские фильмы, которые я люблю, литература, кухня. А какие у вас ассоциации с Францией?
Я бы назвал Францию страной моды и хорошей гастрономии. А еще Франция для меня - это страна инженеров, страна больших умов. Один из наших бывших министров как-то сказал: "Во Франции нет нефти, но есть идеи". Кстати, знаете ли вы, что CD-ROM был изобретен во Франции? Ну и, наверное, Франция для меня - символ утонченного и хорошего вкуса. Современное искусство, литература, кинематограф...
Какую книгу вы сейчас читаете?
Если говорить о тех книгах, которые я прочитал недавно, то это Патрик Мондиано. Но если честно, сейчас я очень мало читаю. К сожалению, у меня практически не остается времени на это. Единственная возможность читать - это мой отпуск. Во время рождественских каникул мне удалось прочитать две книги. Вообще, мне часто приходится работать даже во время отпуска. Но я считаю, что читать что-либо для души время от времени просто необходимо.
Знаете ли вы что-то о французских спортсменах, которые приедут в Баку в связи с грядущими Европейскими играми этим летом?
Я знаю, что наши спортсмены будут принимать участие во всех видах спорта на Евроиграх-2015. Кстати в этой области мы также активно развиваем сотрудничество с Азербайджаном. Недавно команда борцов из Азербайджана посетила Институт тренировок спортсменов высокого уровня во Франции. Что касается Европейских игр, то я уверен, что они пройдут успешно. Я понимаю, насколько это непростая задача для Азербайджана, ведь событие такого масштаба будет проходить в вашей стране впервые! Так что я желаю всего наилучшего и успеха вашим спортсменам в грядущих Играх!
Расскажите, пожалуйста, о культурных мероприятиях, которые планируется провести в Азербайджане в ближайшее время?
Культурные мероприятия, при участии нашего посольства и активной поддержке Фонда Гейдара Алиева проводятся в Баку практически круглый год. Среди них могу перечислить выставки фотографий, фестивали кино и музыки. В этом году мы также хотели бы организовать фестиваль французских фильмов и совместный азербайджано-французский фестиваль песен.
Говорят, что в сближении Азербайджана и Франции есть большая заслуга первой леди Азербайджана Мехрибан ханым Алиевой...
Да, с этим утверждением я согласен полностью! Первая леди Азербайджана - очень активный человек. Это правда, она часто бывает во Франции, и не только в Париже. Дело в том, что она является президентом Французско-азербайджанской парламентской группы дружбы. Она ездит по многим городам Франции и занимается продвижением культурного наследия вашей страны. В центре Парижа в декабре прошлого года была развернута азербайджанская деревня. Французы не очень хорошо знакомы с Азербайджаном, и поэтому их можно удивлять и удивлять, что, должен признать, у вас хорошо получается!
Какой вопрос самому себе вы бы хотели от меня услышать?
Наверное, хотел бы услышать вопрос о туризме. Париж является одним из самых посещаемых городов мира, и развивать отношения между Францией и Азербайджаном в этом направлении является также одной из моих первостепенных задач. В 2014 году количество выдаваемых виз со стороны нашего посольства выросло в два раза, и мы доверили визовые вопросы компании, взявшей на себя организационную часть этого процесса. Теперь можно назначить встречу через Интернет и спустя 2-3 дня получить визу. Тем из ваших читателей, кто планирует провести свой отпуск в нашей стране, я говорю: "Добро пожаловать!"
Господин посол, наше интервью подходит к концу. Напоследок я бы хотела узнать ваше самое любимое место во Франции и в Азербайджане.
Я очень люблю Париж, особенно район Монмартр. Я люблю там гулять, посещать музеи и магазины. Еще я заядлый театрал! Мне очень нравятся французские театры. В Азербайджане мое любимое место, конечно, ваш город Баку. Это по-настоящему фантастический город. Еще один из моих любимых городов - это Шеки. Мне очень нравится Габалинский регион. Я наслаждаюсь видами из окна по дороге из Баку в Шамаху и Габалу. Я знаю, что многие мои соотечественники часто посещают лыжный курорт в Шахдаге, Гусары. Так что Азербайджан становится все привлекательнее в сфере туризма.
